miễn cưỡng

Friendly

Từ "miễn cưỡng" trong tiếng Việt có nghĩa là làm một việc gì đó một cách không thoải mái, không thật sự muốn, nhưng vẫn phải làm vì lý do nào đó, như nể nang, ép buộc, hay trách nhiệm. Khi sử dụng từ này, chúng ta thường cảm thấy rằng người thực hiện hành động không hoàn toàn tự nguyện, mà chỉ làm vì một lý do ngoài ý muốn.

Ví dụ sử dụng:

1. "Tôi miễn cưỡng nhận lời mời tham dự bữa tiệc."

   • Trong câu này, người nói không thật sự muốn đi dự tiệc, nhưng có thể là vì nể bạn bè hoặc vì lý do nào đó khác mà vẫn đi.

2. "Cô ấy miễn cưỡng ngồi nghe bài thuyết trình."

   • Câu này thể hiện rằng cô ấy không thích nghe bài thuyết trình nhưng vẫn ngồi đó vì lý do nào đó, có thể là vì trách nhiệm công việc.

Cách sử dụng nâng cao:

• "Nhà hàng miễn cưỡng phục vụ món ăn đặc biệt cho khách."
  • Ở đây, nhà hàng có thể không muốn phục vụ món ăn đó nhưng vẫn phải làm vì yêu cầu của khách hàng.

Biến thể của từ:

• "Miễn cưỡng" có thể được sử dụng như một trạng từ trong câu, ví dụ: "Anh ấy miễn cưỡng chấp nhận đề nghị."

Từ đồng nghĩa và gần giống:

• "Bất đắc dĩ": cũng có nghĩa là làm một việc gì đó mà không có sự lựa chọn, chỉ vì hoàn cảnh ép buộc.

  • Ví dụ: "Cô ấy bất đắc dĩ phải rời khỏi nhà."

• "Gượng ép": có ý nghĩa tương tự, thể hiện sự không thoải mái khi phải làm một việc gì đó.

  • Ví dụ: "Tôi cảm thấy gượng ép khi phải tham gia cuộc họp."

Từ liên quan:

• "Chấp nhận": có thể có nghĩa tương tự nhưng không nhất thiết phải là "miễn cưỡng." Chấp nhận có thể là tự nguyện.
• "Nể nang": là lý do khiến người ta miễn cưỡng làm một việc gì đó, vì không muốn làm phật lòng người khác.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "miễn cưỡng," bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để truyền tải đúng cảm xúc và ý nghĩa mà bạn muốn diễn đạt. Từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự không hài lòng hoặc không muốn làm điều gì đó.

Academic

1. đgt. Gắng gượng, không thoải mái, bằng lòng khi làm việc gì: miễn cưỡng nhận lời vì nể nang mà miễn cưỡng ngồi nghe.